Een bijzondere en vooral leuke opdracht die zelfs de plaatselijke krant haalde. Rotterdamse ballondrukkerij wilde een aparte website in het lokale dialect, en kwam bij mij terecht naar aanleiding van mijn plat Rotterdamse toneelteksten voor o.a. Boesjans en Lefkop.
Ik heb de bestaande site ‘vertaald’ naar het plat Rotterdams, oftewel de fonetisch uitgeschreven spreektaal. Later heb ik ook nog Rotterdamse teksten bedacht die op de ballonnen gedrukt konden worden.